Hledáte ubytko v zahraničí?

  • -

Opět pro Vás máme řadu slovíček a frází, kterými bychom Vás chtěli vybavit na Vaši dovču, abyste si bez problémů domluvili ubytování a věděli, co po Vás v hotelu či penzionku vlastně chtějí, co je na informačních tabulích atd. Přejeme Vám krásnou dovolenou! 🙂

accommodation [ə’komodejšn] ubytování
all inclusive [ól inkluziv] plná penze
beach [bíč] pláž
beautiful [bjůtyfl] krásný
book a room [buk ə rům] zarezervovat si pokoj
cancel [kencl] zrušit
chambermaid [čembəmejd] pokojská
complain [komplejn] stěžovat si
dangerous [dendžərs] nebezpečný
dirty [dəty] špinavý
double room [dabl rům] dvoulůžkový pokoj
elevator [elevejtə] výtah
enjoy [indžoj] užít si/ vychutnat si
exciting [ik’sajtyη] vzrušující
fare [féə] jízdné
floor [flóə] patro/ podlaží
get away [get əwej] vypadnout, zmizet
get lost [get lost] ztratit se
guide [gájd] průvodce
half board [haf bód] polopenze
hire [hajə] najmout
hostel [hostəl] ubytovna
hotel manager [houtl menežə] manažer hotelu
hotel [houtl] hotel
journey [džəny] cesta
laundry [lóndry] špinavé prádlo
lift [lift] výtah
look around [luk əraund] porozhlédnout se
lost and found [lost end faund] ztráty a nálezy
lost [lost] ztratit
lounge [landž] salónek
luggage [lagydž] zavazadlo
meet [mít] setkat se
motorbike [motəbajk] motorka
noisy [nojzy] hlučný
pay deposit [pej dypouzit] zaplatit zálohu
prolong the stay [proloη ð stej] prodloužit pobyt
receptionist [ri‘sepšnyst] recepční
recommended for [rekomendyd fó] doporučit kvůli
relax [ri’læks] odpočívat
reservation [rezrvejšn] rezervace
sights [sajts] památky
single room [singl rům] jednolůžkový pokoj
stairs [stérz] schody/schodiště
stay over night [stej ouvə najt] zůstat přes noc
stay [stej] pobyt
sunbathe [sanbejθ] opalovat se
swimming pool [swimiη půl] bazén
take a bus [tejk ə bas] jet autobusem
take a plane [tejk ə plejn] letět letadlem
tourist office [tjurist ofis] informační centrum
trip [trip] výlet
view of the sea [vjů ov d sí] výhled na moře
wake-up call [wejkap kól] buzení po telefonu
weather forecast [wetə forkest] předpověď počasí
wild nature [wajld nejčə] divoká příroda
luggage (zavazadlo)je nepočitatelné podstatné jméno, a proto nemá množné číslo! Pokud chceme říct, že máme dvě zavazadla, musíme použít opis „Two pieces of luggage.“ (doslova „dva kusy zavazadla“).
Popisky pokojů:
Hotely mívají více pater a na každém několik pokojů. Poměrně často tedy můžete být ubytováni například v pokoji číslo 516 – přičemž toto většinou znamená 5. patro, pokoj 16. Když ale z nějakého důvodu necháte klíč na recepci a později si ho jdete vyzvednout, málokdy na otázku „Which room is yours?“ odpovídáme „The room five hundred and sixteen“ (pokoj pětsetšestnáct). Většinou se říká „Five-sixteen“ nebo „five-one-six“. Je to prostě kratší a tudíž rychlejší na výslovnost :).

Fráze:

Welcome to the Seagate hotel.
Vítejte v hotelu Seagate.

Do you have any room available?
Máte volné pokoje?

I am very sorry but we are fully booked.
Je mi líto, ale jsme plně obsazeni.

Can I book a room please?
Mohu si zamluvit pokoj?

I would like to cancel the reservation.
Rád bych zrušil rezervaci.

I have paid the deposit already.
Již jsem zaplatil zálohu.

Where is the receptionist?
Kde je recepční?

What kind of room would you like?
Jaký pokoj byste si přál?

I would like a double room.
Rád bych dvoulůžkový pokoj.

How many nights would you like to stay?
Kolik nocí byste chtěl zůstat?

I will stay for three nights.
Zůstanu 3 noci.

Can I get a wake-up call for 8 a.m. please?
Můžete mě vzbudit telefonem v 8 hodin ráno?

Could you recommend me a good restaurant?
Můžete mi doporučit dobrou restauraci?

I need to hire a car for 2 days.
Potřebuji si půjčit auto na 2 dny.

Where is the nearest tourist office?
Kde je nejbližší informační centrum?

I would like to visit some local sights.
Chtěl bych navštívit místní památky.

How far is it?
Jak je to daleko?

Where can I get a guide book?
Kde seženu tištěného průvodce?

Which way is the beach?
Kterým směrem je pláž?

Enjoy your stay!
Užijte si pobyt!

zdroj